ハタ鉱泉株式会社（agency：TOPPAN株式会社）
「伝統を守り、新しい魅力を発信する。」
ハタ鉱泉株式会社の企業PR映像を制作しました。
日本の伝統を重んじた製品の魅力を、国内外の顧客に広く伝えるために、会社紹介動画を制作。
日本文化を紹介し、製品の製造過程も見せることで、視覚的に深い興味を引きました。
伝統と革新を結びつけ、未来へつながる魅力的なストーリーを伝えます。
“Preserving tradition, sharing a new charm.”
We produced a corporate PR video for Hata Kosen Co., Ltd.
This video was created to introduce the company’s products to both domestic and international customers, focusing on the essence of Japanese tradition.
By incorporating traditional Japanese culture and showcasing the production process, the video generated deep interest and engagement.
The video conveys an engaging story that connects tradition with innovation, leading toward the future.
ハタ鉱泉株式会社の伝統ある製品を国内外の顧客に伝えるために、映像を通じてその魅力を発信しました。
日本文化（着物や建物）を取り入れ、普段見ることができない製造過程も見せることで、視覚的に強い印象を与える映像に仕上げています。
動画制作は、伝統の良さを現代的な視点で表現し、国内外での認知度を高めることに繋がりました。
We conveyed the traditional charm of Hata Kosen’s products to both domestic and international customers through video.
By incorporating elements of Japanese culture such as kimonos and buildings, and showcasing the production process, the video left a strong visual impression.
The video production expressed the beauty of tradition from a contemporary perspective, helping to raise awareness both domestically and internationally.
Producer：Toshiaki Imoto
Director：Yusuke Fujiwara
Cinematographer：Jumpei Hayakawa
Editor：Taku Hirota
Agency：Toppan Holdings Inc.
