グラフィック・webサイト／一目でわかるメニューつくり
「嵐山から、世界へ。」
京都・嵐山にて和の魅力を発信する〈稲〉のインバウンド施策をサポートしました。
日本文化と四季を感じられる3店舗の魅力を、訪日観光客へ的確に伝えるための多言語展開を実施。
“おもてなし”を軸に、ブランド価値を伝えるトータルプロデュースを行いました。
“From Arashiyama to the World.”
We supported inbound strategies for “Ine,” a brand that embodies the charm of Japanese culture in Arashiyama, Kyoto.
To reach international visitors effectively, we developed multilingual tools that convey the brand’s seasonal and cultural essence.
With “omotenashi” as the core message, we provided a comprehensive branding solution.
「伝統と革新の融合」をテーマに、〈稲〉のブランディング全体を設計しました。
多言語WEBサイト制作、店舗のスチール撮影、ファサードデザインに加え、
新規事業のネーミングやブランドツールの制作まで、幅広く支援。
観光と商業が交差する嵐山という立地を活かし、記憶に残るブランド体験を創出しました。
We designed the full branding of “Ine” under the theme “Fusion of Tradition and Innovation.”
Our scope included multilingual website creation, still photography, storefront design, naming for new businesses, and branding tool development.
By leveraging Arashiyama’s unique setting, we helped create a memorable brand experience that bridges tourism and commerce.
Producer：Emma Shiono
Designer：Shinobu Yamazawa
